1 00:00:42,876 --> 00:00:45,629 Sim, é às 9:00, então vamos lá. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,214 Tudo bem. 3 00:00:54,638 --> 00:00:56,390 Bem, bom dia. Obrigado a todos por terem vindo hoje. 4 00:00:56,556 --> 00:00:59,518 Então queríamos entrar em contato com você e... e nossa comunidade, 5 00:00:59,685 --> 00:01:02,646 uh, para resolver um problema que é surgiu no mês passado. 6 00:01:02,813 --> 00:01:04,231 {\an8}Uh, fomos alertados 7 00:01:04,398 --> 00:01:06,692 {\an8}por um dos nossos cidadãos aqui na comunidade. 8 00:01:06,858 --> 00:01:10,529 {\an8}Uh, um dos nossos agricultores coloque uma câmera em um poço, 9 00:01:10,696 --> 00:01:11,905 {\an8}e enquanto verificava o poço, 10 00:01:12,072 --> 00:01:14,241 {\an8}uh, a câmera caiu centenas de pés, 11 00:01:14,408 --> 00:01:18,036 {\an8}uh, na água, e eles avistaram algo 12 00:01:18,203 --> 00:01:19,913 {\an8}em uma câmera que eles colocaram lá embaixo 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,832 {\an8}aquilo parecia ser um osso. 14 00:01:21,999 --> 00:01:23,834 {\an8}Com muita cautela 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,794 {\an8}com o que está acontecendo no passado, 16 00:01:25,961 --> 00:01:28,171 {\an8}vamos continuar nossa investigação 17 00:01:28,338 --> 00:01:31,967 {\an8}para determinar se é um animal ou humano. 18 00:01:32,134 --> 00:01:33,844 {\an8}Assim que descobrirmos o que é isso, 19 00:01:34,011 --> 00:01:35,929 {\an8}vocês vão descubra o que é. 20 00:01:38,098 --> 00:01:39,641 {\an8}Foi encontrado... foi encontrado em um poço 21 00:01:39,808 --> 00:01:41,059 {\an8}no condado de San Joaquin 22 00:01:41,226 --> 00:01:42,769 {\an8}é tudo o que vamos dê neste momento, 23 00:01:42,936 --> 00:01:44,855 {\an8}caso seja um osso humano. 24 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 {\an8}- Correto. - OK. 25 00:01:51,028 --> 00:01:53,196 {\an8}Nós, pessoalmente, não alcançou 26 00:01:53,363 --> 00:01:56,283 {\an8}para, uh, Sr. Shermantine neste momento. 27 00:01:56,450 --> 00:01:58,076 Uh, a partir desta manhã, 28 00:01:58,243 --> 00:02:01,371 uh, entrei em contato com tantos membros da família como pudemos 29 00:02:01,538 --> 00:02:05,208 que foi vítima do Speed Freak Killers no passado. 30 00:02:05,375 --> 00:02:08,420 Nós seremos diligentes e trabalhar duro e ter certeza 31 00:02:08,587 --> 00:02:11,340 que, uh, nós fazemos o que for é preciso para obter as respostas 32 00:02:11,506 --> 00:02:13,091 isso-- isso precisa ser encontrado 33 00:02:13,258 --> 00:02:15,218 para ajudar, ah, todas as nossas famílias que são - 34 00:02:15,385 --> 00:02:17,095 que estão procurando para seus entes queridos. 35 00:02:17,262 --> 00:02:18,555 Então obrigado a todos por ter vindo hoje. 36 00:02:18,722 --> 00:02:20,641 Nós... nós certamente apreciamos isso. Obrigado. 37 00:02:53,632 --> 00:02:55,842 {\an8}Olá, bom dia, meu nome é detetive Shelvay. 38 00:02:56,009 --> 00:02:57,427 {\an8}Estou ligando de San Joaquin Gabinete do Xerife do Condado. 39 00:02:57,594 --> 00:02:58,679 {\an8}Como você está hoje? 40 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 {\an8}Estou ligando para falar sobre para Wesley Shermantine. 41 00:03:02,557 --> 00:03:03,934 {\an8}Ele é um preso lá. 42 00:03:04,101 --> 00:03:06,728 {\an8}Queremos perguntar sobre monitorando seu e-mail, 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,398 {\an8}e preciso saber o que exatamente eu preciso fazer, 44 00:03:09,564 --> 00:03:11,400 {\an8}uh, em relação a esse processo. 45 00:03:12,275 --> 00:03:13,527 Obrigado. 46 00:03:13,694 --> 00:03:14,986 -Shelvay? - Sim. 47 00:03:15,153 --> 00:03:16,154 Vamos dar uma passada lá agora. 48 00:03:17,948 --> 00:03:19,408 Expresso. Meu precioso. 49 00:03:19,574 --> 00:03:21,076 Quantos tiros estão naquela coisa? 50 00:03:21,243 --> 00:03:22,744 Apenas um. É apenas um Americano. 51 00:03:23,370 --> 00:03:25,122 Talvez você devesse só tenho meia dose. 52 00:03:25,288 --> 00:03:26,665 Eu vou... eu vou tome uma bebida energética mais tarde. 53 00:03:26,832 --> 00:03:27,958 - Shh! - Ah, Deus. 54 00:03:35,966 --> 00:03:37,884 Ah, isso mesmo, eles têm todos os caras novos treinando. 55 00:03:38,051 --> 00:03:39,136 Ou testes, eu acho. 56 00:03:39,302 --> 00:03:40,470 Sim, a agilidade. 57 00:03:41,513 --> 00:03:43,473 Ah, a Academia. Você não sente falta? 58 00:03:43,640 --> 00:03:44,891 Não. 59 00:03:45,058 --> 00:03:46,393 Quando eu passei por isso, ah, meu Deus. 60 00:03:46,560 --> 00:03:48,562 Todos os dias: "Você é uma garota. 61 00:03:48,729 --> 00:03:50,939 - Você não pertence a este lugar." - Hum-hmm. 62 00:03:51,106 --> 00:03:53,316 E eles não eram assim, simplesmente havia, 63 00:03:53,483 --> 00:03:55,777 você sabe, tipo... eu não sei. 64 00:03:55,944 --> 00:03:57,571 Mas havia muita coisa que 65 00:03:57,737 --> 00:03:59,197 porque eles ainda estavam da velha escola 66 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 porque todos esses caras tive que trabalhar na prisão 67 00:04:00,824 --> 00:04:02,284 pois, tipo, você sabe, sete, oito anos 68 00:04:02,451 --> 00:04:03,869 antes mesmo que pudessem sair na rua. 69 00:04:04,035 --> 00:04:05,370 Então, você sabe, eles já estavam descontentes 70 00:04:05,537 --> 00:04:06,580 e chateado quando eles saíram, 71 00:04:06,746 --> 00:04:09,166 e então... então, você sabe, tipo, 72 00:04:09,332 --> 00:04:11,793 Eu fui o primeiro estagiário para o meu cara. 73 00:04:11,960 --> 00:04:14,504 Todo dia era tipo, "Ei, isso não é para você. 74 00:04:14,671 --> 00:04:15,755 Isso não é... “Você sabe? 75 00:04:17,215 --> 00:04:19,134 Então, mas eu engoli tudo e superei isso. 76 00:04:21,803 --> 00:04:24,639 Eu tenho, tipo, um meia-boca desculpas, tipo, dez anos depois. 77 00:04:24,806 --> 00:04:26,767 E eu fiquei tipo, “Ei, cara, isso é um pedido de desculpas? 78 00:04:26,933 --> 00:04:28,143 Ele diz: "Ah, Eu não iria tão longe." 79 00:04:28,310 --> 00:04:30,395 Eu gosto disso. Eu gosto disso. 80 00:04:36,818 --> 00:04:37,944 Existem várias maneiras diferentes 81 00:04:38,111 --> 00:04:39,112 para chegar a este local. 82 00:04:39,279 --> 00:04:41,573 Então é muito difícil, hum-- 83 00:04:41,740 --> 00:04:43,408 - Controlar o acesso. - Sim. 84 00:04:43,575 --> 00:04:46,328 E além disso, eles estão trabalhando em o-- nos vinhedos aqui, então. 85 00:04:53,084 --> 00:04:55,629 Então há, hum, tipo, três postes telefônicos seguidos, 86 00:04:55,796 --> 00:04:57,506 mais ou menos, e uma pequena árvore ali. 87 00:04:57,672 --> 00:04:58,924 É exatamente onde está. 88 00:05:12,771 --> 00:05:14,064 As apostas são muito altas. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,357 Muita pressão... 90 00:05:16,483 --> 00:05:18,527 para obter algumas respostas para as famílias, 91 00:05:18,693 --> 00:05:21,321 para encontrar seus entes queridos e os que estão faltando 92 00:05:21,488 --> 00:05:22,864 e estão desaparecidos por muito tempo 93 00:05:23,031 --> 00:05:24,699 que se acredita ter sido morto por eles, 94 00:05:24,866 --> 00:05:27,577 mas, uh, seus restos mortais ainda não foram localizados. 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,169 No nosso concelho e nos condados vizinhos, 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,671 há muitos poços. 97 00:05:38,630 --> 00:05:42,676 Muitos deles foram escavados década de 1800 para a pecuária. 98 00:05:45,679 --> 00:05:47,347 {\an8}Muitos desses poços antigos 99 00:05:47,514 --> 00:05:50,517 {\an8}nem estão documentados com, tipo, o escritório do condado, 100 00:05:50,684 --> 00:05:54,563 {\an8}e então tentando encontrar esses poços indocumentados 101 00:05:54,729 --> 00:05:58,817 {\an8}nestes milhares de acres de campos é difícil. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 {\an8}Muitos desses locais são propriedades privadas, 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,448 {\an8}e sem consentimento, 104 00:06:05,615 --> 00:06:07,742 {\an8}há pouco que possamos fazer sem mandado de busca. 105 00:06:07,909 --> 00:06:09,160 {\an8}E em ordem para obter um mandado de busca, 106 00:06:09,327 --> 00:06:10,954 {\an8}você precisa de uma causa provável. 107 00:06:11,121 --> 00:06:12,789 Com causa provável, você precisa ter 108 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 evidência substancial ou provas corroborantes. 109 00:06:15,208 --> 00:06:17,669 Então não é tão fácil. 110 00:06:20,171 --> 00:06:22,716 Shermantine e Herzog cresceu na área de Linden. 111 00:06:25,927 --> 00:06:27,345 Nos anos 70 e 80, foi, você sabe, 112 00:06:27,512 --> 00:06:29,306 típico para crianças e adolescentes 113 00:06:29,472 --> 00:06:32,350 estar lá fora e explorar. 114 00:06:34,269 --> 00:06:36,855 Você está falando vários grandes, grandes condados 115 00:06:37,022 --> 00:06:39,733 que eles tiveram acesso, e muito disso rural. 116 00:06:40,775 --> 00:06:44,321 Então isso permite que você fazer as coisas em segredo. 117 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 {\an8}Eu fui para a Linden High School. 118 00:06:57,542 --> 00:06:59,044 {\an8}Me formei em 1985. 119 00:06:59,210 --> 00:07:02,130 {\an8}Shermantine e Herzog formou-se em '84. 120 00:07:05,675 --> 00:07:07,677 Bem, os eucaliptos, 121 00:07:07,844 --> 00:07:11,014 é aí que muitos das crianças da fazenda costumavam festejar. 122 00:07:11,181 --> 00:07:13,475 eu sei que vi Shermantine e Herzog 123 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 lá quando eu era mais jovem. 124 00:07:15,518 --> 00:07:17,604 Crianças durões, sabe? Principalmente Wesley. 125 00:07:17,771 --> 00:07:20,148 Prefiro ser amigos do que inimigos. 126 00:07:22,651 --> 00:07:25,028 Podem ser de 1800, provavelmente. 127 00:07:25,195 --> 00:07:27,197 {\an8}Bem, você pode ver uma pedra, quanto tempo leva essa pedra 128 00:07:27,364 --> 00:07:28,448 {\an8}para chegar lá. 129 00:07:32,202 --> 00:07:33,286 É bem profundo. 130 00:07:34,120 --> 00:07:37,415 Tem que estar bem acabado 100, 120 pés pelo menos. 131 00:07:37,582 --> 00:07:38,958 Eu ouvi histórias. 132 00:07:39,125 --> 00:07:40,835 É por isso que eu estava me perguntando sobre este. 133 00:07:41,002 --> 00:07:43,880 Waverly Road lá passa por lá. 134 00:07:44,047 --> 00:07:46,257 Acho que eles pensaram: "Bem, cara, esse seria um lugar perfeito." 135 00:07:46,424 --> 00:07:48,009 Você sabe, as pessoas poderiam passar por lá. 136 00:07:48,176 --> 00:07:50,470 Nós nunca tivemos fechaduras naqueles portões lá atrás. 137 00:07:50,637 --> 00:07:52,889 Então ninguém poderia te ver entrando aí. 138 00:07:53,056 --> 00:07:54,766 eu nem tento pensar sobre isso, 139 00:07:54,933 --> 00:07:57,060 porque não há como dizer o que pode estar lá dentro. 140 00:07:57,227 --> 00:07:58,311 - Você sabe? - Você nunca sabe. 141 00:07:59,521 --> 00:08:02,023 Eu ouvi muito de coisas, mas quero dizer, é-- 142 00:08:02,190 --> 00:08:04,192 é difícil dizer se eles estão verdade ou não, sabe? 143 00:08:15,912 --> 00:08:18,498 {\an8}Após o término do teste, 144 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 {\an8}o oficial de justiça vem até mim e ele vai, 145 00:08:20,625 --> 00:08:22,669 {\an8}"Senhorita Shelley, Tenho um bilhete para você." 146 00:08:22,836 --> 00:08:24,587 {\an8}E era de Wesley. 147 00:08:24,754 --> 00:08:26,464 {\an8}E ele me perguntou 148 00:08:26,631 --> 00:08:29,926 {\an8}se eu preencher um formulário de visita 149 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 {\an8}para que eu venha vê-lo. 150 00:08:32,762 --> 00:08:34,389 {\an8}E eu digo: "Mãe, você não precisa ir. 151 00:08:34,556 --> 00:08:36,808 {\an8}Você não precisa procurar esse cara. Você não precisa fazer isso." 152 00:08:36,975 --> 00:08:38,309 {\an8}"Não, eu vou fazer isso." 153 00:08:39,769 --> 00:08:41,771 Para ficar cara a cara, 154 00:08:41,938 --> 00:08:44,482 joelho com joelho, dedo do pé com dedo do pé 155 00:08:44,649 --> 00:08:46,317 com esse assassino 156 00:08:46,484 --> 00:08:48,903 e atacar um relacionamento com ele? 157 00:08:51,072 --> 00:08:56,661 Incrível. 158 00:08:56,828 --> 00:08:58,830 eu não tinha ideia no que eu estava entrando 159 00:08:58,997 --> 00:09:00,081 quando o conheci. 160 00:09:01,583 --> 00:09:05,503 Eu disse a ele, “Wesley, você precisa contar 161 00:09:05,670 --> 00:09:07,589 onde essas outras vítimas estão 162 00:09:07,756 --> 00:09:11,301 para que as famílias possam ter algum descanso e um pouco de paz." 163 00:09:12,886 --> 00:09:16,097 Eu disse: "Você precisa para tirar isso da sua alma." 164 00:09:19,142 --> 00:09:21,269 "Pensar que vou morrer 165 00:09:21,436 --> 00:09:24,397 e nunca ser capaz para encontrar meu filho", 166 00:09:24,564 --> 00:09:25,982 Eu disse: "isso me assombra". 167 00:09:27,192 --> 00:09:30,320 E depois que eu tive conversei com ele sobre isso, 168 00:09:30,487 --> 00:09:33,239 boom, dentro de uma semana ele estava falando. 169 00:09:39,037 --> 00:09:41,080 Eu sei que Chevy está lá, 170 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 então se apresse e recupere-a, 171 00:09:43,708 --> 00:09:47,754 porque eu quero seguir em frente ao cemitério de Herzog 172 00:09:47,921 --> 00:09:49,714 onde Joann Hobson está, 173 00:09:49,881 --> 00:09:53,802 e muitas outras vítimas anônimas pelo que Herzog disse. 174 00:09:55,011 --> 00:09:59,099 Então e só então vou dizer onde Cyndi está. 175 00:10:04,729 --> 00:10:08,149 {\an8}Em dezembro de 2011, 176 00:10:08,316 --> 00:10:12,737 {\an8}Recebi uma ligação de um cara chamado Leonard Padilla, 177 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 {\an8}que é conhecido em Sacramento 178 00:10:15,073 --> 00:10:18,159 {\an8}e acho que em todo o país como um caçador de recompensas. 179 00:10:19,661 --> 00:10:22,789 {\an8}Leonard Padilla foi gentil de um personagem maior que a vida, 180 00:10:22,956 --> 00:10:27,418 {\an8}e quando isso começou recebendo mais atenção da mídia, 181 00:10:27,585 --> 00:10:29,379 {\an8}você sabe, Leonard meio que queria se envolver. 182 00:10:29,546 --> 00:10:31,131 {\an8}Leonard gosta de ser na frente da câmera. 183 00:10:31,297 --> 00:10:32,924 {\an8}Caçador de recompensas Leonardo Padilha 184 00:10:33,091 --> 00:10:36,136 {\an8}concordou em pagar Shermantine US$ 30.000 para informações 185 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 {\an8}sobre onde outras vítimas pode ser enterrado. 186 00:10:38,304 --> 00:10:39,806 Caçador de recompensas Leonard Padilla está pagando 187 00:10:39,973 --> 00:10:41,432 para informação de Shermantine. 188 00:10:41,599 --> 00:10:42,809 Pelo menos assim ele mantém Departamento do Xerife 189 00:10:42,976 --> 00:10:44,519 entusiasmado e mantém sua atenção. 190 00:10:44,686 --> 00:10:46,020 Leonardo me liga 191 00:10:46,187 --> 00:10:49,107 e quer que eu ateste por ele 192 00:10:49,274 --> 00:10:51,693 para que ele possa entrar em uma propriedade 193 00:10:51,860 --> 00:10:53,778 no condado de Calaveras 194 00:10:53,945 --> 00:10:57,866 e cavar para uma vítima do Speed Freak Killer 195 00:10:58,032 --> 00:11:00,034 chamado Chevy Wheeler. 196 00:11:00,201 --> 00:11:03,162 Havia um jornal repórter chamado Scott Smith 197 00:11:03,329 --> 00:11:06,541 no The Stockton Record que estava fazendo pesquisas 198 00:11:06,708 --> 00:11:09,919 sobre assassinos no corredor da morte e escrevendo para todos eles. 199 00:11:10,086 --> 00:11:13,214 {\an8}E aparentemente quando ele escreveu para Wesley Shermantine, 200 00:11:13,381 --> 00:11:14,966 {\an8}Shermantine respondeu. 201 00:11:15,800 --> 00:11:18,678 Wes diz: "Ei, há dez anos, 202 00:11:18,845 --> 00:11:22,015 tinha um cara que queria para me dar dinheiro para corpos. 203 00:11:22,181 --> 00:11:24,642 Você pode ver se ainda está disponível?" 204 00:11:24,809 --> 00:11:27,353 Então Scott contatou Leonard, 205 00:11:27,520 --> 00:11:28,980 Leonard... Leonard me ligou, 206 00:11:29,147 --> 00:11:31,399 e nós três nos sentamos e conversei novamente. 207 00:11:32,358 --> 00:11:34,694 {\an8}"Vamos oferecer dinheiro para você 208 00:11:34,861 --> 00:11:37,405 {\an8}se você nos der localização dos corpos." 209 00:11:37,572 --> 00:11:39,741 {\an8}Então toda a motivação na época era dinheiro. 210 00:11:41,075 --> 00:11:42,952 Shermantina começou a enviar mapas 211 00:11:43,119 --> 00:11:44,537 de onde estavam as vítimas. 212 00:11:44,704 --> 00:11:46,289 Então, quando Leonard me ligou, 213 00:11:46,456 --> 00:11:48,750 ele tinha um mapa de onde Chevy Wheeler era 214 00:11:48,917 --> 00:11:50,376 e ele queria ir cavando para ela. 215 00:11:55,757 --> 00:11:57,383 E então recebi uma ligação 216 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 de um promotor no condado de San Joaquin 217 00:12:00,428 --> 00:12:03,223 quem me contou que ele recebeu uma ligação 218 00:12:03,389 --> 00:12:06,893 de Wesley Shermantine que estava tentando entrar em contato comigo. 219 00:12:12,857 --> 00:12:15,109 Entrei sozinho, disse: "Tudo bem, 220 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 o que você quer para falar comigo?" 221 00:12:16,986 --> 00:12:20,865 Ele diz: "Bem, Quero ajudar a localizar as vítimas." 222 00:12:21,783 --> 00:12:24,077 "E por que você quer fazer isso?" 223 00:12:24,243 --> 00:12:27,622 "Porque, ah, Eu tenho um acordo 224 00:12:27,789 --> 00:12:30,792 com Leonard Padilha que ele vai me dar dinheiro." 225 00:12:35,922 --> 00:12:38,091 “Existe algum outro motivo?” Ele diz: "Sim, existe." 226 00:12:38,257 --> 00:12:40,969 Porque seu parceiro e amigo, 227 00:12:41,135 --> 00:12:44,430 Loren Herzog, que estava em liberdade condicional, 228 00:12:44,597 --> 00:12:47,767 não aceitaria qualquer uma das ligações de Wesley 229 00:12:47,934 --> 00:12:49,978 ou ligue de volta para Wesley, 230 00:12:50,144 --> 00:12:52,105 e isso foi realmente o perturbando. 231 00:12:54,983 --> 00:12:56,567 E então eu disse: "Existe algum outro motivo?" 232 00:12:56,734 --> 00:12:58,987 E ele disse: “Sim”. Ele disse: "Eu gostaria-- 233 00:12:59,153 --> 00:13:02,198 Eu acho que é a coisa certa fazer para devolver as vítimas." 234 00:13:06,077 --> 00:13:10,164 E eu disse: "Wesley, estou aqui por causa desse motivo. 235 00:13:10,331 --> 00:13:14,002 Eu não me importo com o seu dinheiro. Não me importo com Loren Herzog. 236 00:13:14,168 --> 00:13:17,755 Eu me importo com a dor por as famílias das vítimas pararam." 237 00:13:17,922 --> 00:13:20,174 Eu disse: “Wesley... 238 00:13:20,341 --> 00:13:22,969 ninguém mais acredita em você. 239 00:13:23,136 --> 00:13:28,766 Temos que encontrar uma maneira para provar que você pode fazer isso. 240 00:13:28,933 --> 00:13:34,188 Então, qual é a recuperação mais rápida você acha que podemos fazer?" 241 00:13:34,355 --> 00:13:36,858 Nesse ponto, ele me disse que sentia 242 00:13:37,025 --> 00:13:38,943 a recuperação mais fácil e rápida 243 00:13:39,110 --> 00:13:41,237 seria uma vítima, Cyndi Vanderheiden. 244 00:13:47,660 --> 00:13:49,412 Prepare-se. 245 00:13:49,579 --> 00:13:53,958 Vou contar tudo o que sei sobre Herzog e todas as suas vítimas. 246 00:13:54,125 --> 00:13:56,627 Claro, Eu também serei pago. 247 00:13:56,794 --> 00:14:01,090 Além disso, terei imunidade em qualquer outro caso dele. 248 00:14:02,175 --> 00:14:05,261 Mas devo testemunhar no tribunal sobre Herzog, 249 00:14:05,428 --> 00:14:07,305 o que concordei em fazer. 250 00:14:08,389 --> 00:14:10,767 Ainda quero ser livre, 251 00:14:10,933 --> 00:14:13,353 mas algumas pessoas terá encerramento. 252 00:14:15,730 --> 00:14:17,940 {\an8}Houve rumores que Shermantine 253 00:14:18,107 --> 00:14:21,277 {\an8}iria culpar mais coisas sobre Loren, 254 00:14:21,444 --> 00:14:25,281 {\an8}que eles estavam tentando preparar um novo processo contra ele. 255 00:14:26,699 --> 00:14:29,368 Porque Leonard Padilha fez tudo isso acontecer, 256 00:14:29,535 --> 00:14:32,163 ele queria a satisfação 257 00:14:32,330 --> 00:14:35,500 de Herzog sabendo que foi ele quem fez isso. 258 00:14:36,626 --> 00:14:39,754 Então ele ligou para Herzog na terça-feira seguinte. 259 00:14:39,921 --> 00:14:42,507 Leonardo me disse que ele disse a Herzog, 260 00:14:42,673 --> 00:14:44,050 "É melhor você pegar seu advogado novamente, 261 00:14:44,217 --> 00:14:45,760 porque você está indo voltar para mais." 262 00:15:05,780 --> 00:15:08,699 eu tinha férias em janeiro daquele ano. 263 00:15:08,866 --> 00:15:10,910 Eu voltei e tive uma mensagem telefônica dele 264 00:15:11,077 --> 00:15:12,787 isso disse que ele queria para falar comigo. 265 00:15:13,579 --> 00:15:16,707 Você sabe, eu desejo Eu estava lá quando ele ligou, 266 00:15:16,874 --> 00:15:18,000 mas eu não estava. 267 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 No momento em que a mensagem me alcançou, ele estava morto. 268 00:15:27,468 --> 00:15:29,178 Loren Herzog morreu... 269 00:15:29,345 --> 00:15:31,097 - ...encontrado enforcado até a morte... - ...cometeu suicídio. 270 00:15:31,264 --> 00:15:33,474 Ele aparentemente aprendeu do acordo de Shermantine 271 00:15:33,641 --> 00:15:37,061 para revelar a localização das vítimas da dupla. 272 00:15:39,522 --> 00:15:43,234 {\an8}Havia uma nota de suicídio para sua família. 273 00:15:44,777 --> 00:15:47,321 E eu lembro seu pai dizendo: 274 00:15:47,488 --> 00:15:49,031 "Ninguém pode tocá-lo agora." 275 00:15:55,913 --> 00:15:58,416 No que me diz respeito, ele é um demônio. 276 00:15:59,876 --> 00:16:02,295 Espero que ele tenha caído nas entranhas do inferno 277 00:16:02,461 --> 00:16:03,921 de onde ele saiu. 278 00:16:04,088 --> 00:16:07,216 Isso é porque tenho certeza é onde ele está. 279 00:16:07,383 --> 00:16:11,053 E tenho certeza que todos os outros as famílias sentem o mesmo. 280 00:16:13,639 --> 00:16:15,600 Loren morreu, 281 00:16:15,766 --> 00:16:18,227 e Wesley desenhou mapas. 282 00:16:18,394 --> 00:16:20,980 Então isso se torna unilateral vácuo no caso Shermantine 283 00:16:21,147 --> 00:16:23,524 de apenas Shermantine dizendo todas essas coisas, 284 00:16:23,691 --> 00:16:26,444 e isso simplesmente se transforma em esse tipo de circo 285 00:16:26,611 --> 00:16:29,405 que ele jogue por alguns anos. 286 00:16:32,450 --> 00:16:36,037 Acho que você sabe Herzog não conseguiu enfrentar os fatos 287 00:16:36,204 --> 00:16:38,998 que eu ia divulgar seu cemitério. 288 00:16:39,165 --> 00:16:41,250 Ele saiu sozinho. 289 00:16:42,210 --> 00:16:44,837 Agora, com Herzog morto, 290 00:16:45,004 --> 00:16:48,216 Eu sei que aguento todas as informações. 291 00:16:55,556 --> 00:16:56,682 Isto é o que Eu não me dou bem com, 292 00:16:56,849 --> 00:16:58,267 é o "apresse-se e espere". 293 00:16:58,434 --> 00:17:00,478 - Você sabe? - Isso é tudo também. 294 00:17:05,274 --> 00:17:07,944 Você sabe, meus sentimentos eram... eram confusos. 295 00:17:08,110 --> 00:17:10,529 Nervoso e animado ao mesmo tempo. 296 00:17:10,696 --> 00:17:13,199 Como vamos faça isso corretamente 297 00:17:13,366 --> 00:17:14,992 e que façamos certo, 298 00:17:15,159 --> 00:17:16,702 não se engane... 299 00:17:18,329 --> 00:17:20,581 e como é possível que um humano poderia ser colocado 300 00:17:20,748 --> 00:17:22,959 naquele poço e tão fundo? 301 00:17:23,125 --> 00:17:25,503 Isso pode nos levar para outra vítima. 302 00:17:27,797 --> 00:17:29,423 Da última vez, o outro xerife 303 00:17:29,590 --> 00:17:31,259 não explicou qualquer coisa para ninguém. 304 00:17:31,425 --> 00:17:34,470 Ele apenas ficou quieto, qual é a escolha dele, mas acho 305 00:17:34,637 --> 00:17:37,223 que tende a deixar todo mundo a imaginação corre solta. 306 00:17:43,938 --> 00:17:46,899 Estamos tentando fazer o nosso melhor para realizar essa pesquisa, 307 00:17:47,066 --> 00:17:48,234 recolher esses ossos... 308 00:17:49,110 --> 00:17:50,569 que mais tarde dissuadiu-- determinado 309 00:17:50,736 --> 00:17:52,780 eram... eram ossos de animais e não-- não humano. 310 00:18:01,747 --> 00:18:05,668 Acho que o clima era... no geral foi que ficamos meio desapontados 311 00:18:05,835 --> 00:18:08,379 porque eu queria para encontrar mais restos mortais 312 00:18:08,546 --> 00:18:10,506 e encontrar mais vítimas. 313 00:18:12,049 --> 00:18:14,802 Eu acho que uma comunicação direta com o Sr. Shermantine 314 00:18:14,969 --> 00:18:17,388 seria benéfico em geral, 315 00:18:17,555 --> 00:18:20,641 mesmo que ele esteja tentando, hum, 316 00:18:20,808 --> 00:18:23,603 envie-nos por um caminho diferente, o caminho errado. 317 00:18:23,769 --> 00:18:26,105 Hum, eu acho ainda é benéfico 318 00:18:26,272 --> 00:18:28,399 porque então essas são áreas que podemos descartar. 319 00:18:36,782 --> 00:18:40,578 Coloquei um "X" linha do pincel onde Cyndi está. 320 00:18:41,579 --> 00:18:44,582 Eu não a matei, Leonard. 321 00:18:44,749 --> 00:18:46,208 Eu a enterrei. 322 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 Nós combinamos para trazer Wesley para fora 323 00:18:57,219 --> 00:18:59,764 para que ele pudesse apontar onde estavam os corpos. 324 00:19:02,016 --> 00:19:04,852 Comecei a receber ligações de todos, incluindo o FBI, 325 00:19:05,019 --> 00:19:08,064 dizendo isso um xerife do condado de San Joaquin 326 00:19:08,230 --> 00:19:10,650 cujo nome era Steve Moore tinha parado tudo. 327 00:19:10,816 --> 00:19:13,486 Em 30 de janeiro, Moore convocou uma entrevista coletiva 328 00:19:13,653 --> 00:19:16,197 e disse que Rinek não deveria estar envolvido em trazer Shermantine 329 00:19:16,364 --> 00:19:19,784 em seu condado ou em qualquer condado por motivos de segurança. 330 00:19:19,950 --> 00:19:23,079 {\an8}Eu não sabia quem tinha falado para o Sr. 331 00:19:23,245 --> 00:19:25,373 {\an8}Eu não sabia qual foi o seu envolvimento. 332 00:19:25,539 --> 00:19:27,750 O único aviso que recebi havia um plano em vigor 333 00:19:27,917 --> 00:19:29,710 para trazer o Sr. Shermantine aqui. 334 00:19:29,877 --> 00:19:32,213 Condado de San Joaquin O xerife freou um plano 335 00:19:32,380 --> 00:19:34,590 para trazer Shermantine para fora do corredor da morte 336 00:19:34,757 --> 00:19:37,343 para ajudar na pesquisa de três propriedades rurais. 337 00:19:37,510 --> 00:19:40,638 Shermantine afirma que enterrou quase uma dúzia de vítimas lá. 338 00:19:40,805 --> 00:19:43,265 Pode ser até 25. 339 00:19:43,432 --> 00:19:45,184 Ele não confiou 340 00:19:45,351 --> 00:19:47,520 a Califórnia Departamento de Correções 341 00:19:47,687 --> 00:19:51,565 para transportar Shermantine através de seu condado com segurança, 342 00:19:51,732 --> 00:19:56,862 e por precaução para a segurança dos seus cidadãos, 343 00:19:57,029 --> 00:19:58,906 ele não ia permitir que isso aconteça. 344 00:19:59,073 --> 00:20:01,450 E para mim, isso era intolerável. 345 00:20:01,617 --> 00:20:04,120 Eu... eu estava ficando louco. Quero dizer, quando você pensa que pode 346 00:20:04,286 --> 00:20:08,416 localizar uma vítima, não é um negócio rotineiro. 347 00:20:08,582 --> 00:20:11,752 É-- você faz isso até que você não faça isso. 348 00:20:12,920 --> 00:20:16,090 Esta foi uma questão de o xerife do condado de San Joaquin 349 00:20:16,257 --> 00:20:19,218 não querendo para fazer a investigação, 350 00:20:19,385 --> 00:20:24,390 mesmo com Wesley nos dando direções muito claras 351 00:20:24,557 --> 00:20:27,184 para onde Cyndi Vanderheiden estava. 352 00:20:32,273 --> 00:20:35,609 Você deve levar Leonard Road, quatrocentos metros. 353 00:20:37,111 --> 00:20:39,071 Há uma estrada de terra. 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,367 Você virá para um portão de aço trancado. 355 00:20:44,785 --> 00:20:46,829 À esquerda do portão é uma ravina. 356 00:20:50,291 --> 00:20:54,378 Cyndi tem de dois a três metros dentro daquele pincel. 357 00:20:55,963 --> 00:20:59,049 Se ninguém vai me levar para apontar vítimas, 358 00:20:59,216 --> 00:21:02,428 então isso é o melhor que posso fazer. 359 00:21:05,347 --> 00:21:08,809 A área de busca Cyndi e Chevy na época 360 00:21:08,976 --> 00:21:12,813 o imóvel era propriedade de Os pais de Wes Shermantine. 361 00:21:14,732 --> 00:21:18,194 Ele foi o último fora de custódia 18 de março de 1999, 362 00:21:18,360 --> 00:21:20,571 e agora estamos em 2012. 363 00:21:20,738 --> 00:21:23,491 Então, você sabe, sua memória de qual lugar 364 00:21:23,657 --> 00:21:26,535 parecia naquela época, as coisas mudaram. 365 00:21:29,955 --> 00:21:33,000 Eles tinham consegui um mapa de Shermantine. 366 00:21:33,167 --> 00:21:36,962 Mostrou um portão nesta estrada que estávamos subindo. 367 00:21:37,129 --> 00:21:38,756 {\an8}Claro, os xerifes também tinham isso lá, 368 00:21:38,923 --> 00:21:41,383 {\an8}então eles foram até o portão antes de irmos para lá. 369 00:21:42,885 --> 00:21:44,804 E você poderia ver onde eles estavam cavando 370 00:21:44,970 --> 00:21:47,306 um pouco, mas eles não conseguiram encontrar nada. 371 00:21:48,516 --> 00:21:50,017 {\an8}Gabinete do xerife vai para este portão. 372 00:21:50,184 --> 00:21:51,602 {\an8}Eles não encontram nada. 373 00:21:51,769 --> 00:21:53,687 {\an8}"Oh, Wes está cheio disso. Wes está cheio disso." 374 00:21:53,854 --> 00:21:56,774 {\an8}Então, Rob Dick e John Vanderheiden volte para lá. 375 00:21:58,025 --> 00:22:01,570 Wes, ele está se concentrando onde fica a localização de Cyndi 376 00:22:01,737 --> 00:22:04,365 fora de um portão em uma estrada de incêndio. 377 00:22:04,532 --> 00:22:08,536 Nenhum de nós sabia disso o portão se moveu cerca de um quilômetro. 378 00:22:08,702 --> 00:22:11,288 Eu disse: "Isso é não está certo", e subimos 379 00:22:11,455 --> 00:22:13,207 e eu disse: "É aí que o portão deveria ser." 380 00:22:14,667 --> 00:22:16,919 Então ele e Rob pegam fora, eles vão até o portão. 381 00:22:17,086 --> 00:22:19,547 Eles andam 50 metros descendo a montanha. 382 00:22:20,673 --> 00:22:22,675 Eles trouxeram um cachorro, 383 00:22:22,842 --> 00:22:24,134 e assim que o cachorro chegou lá, 384 00:22:24,301 --> 00:22:26,971 ele bateu Restos mortais de Cyndi Vanderheiden. 385 00:22:27,137 --> 00:22:28,347 O que confirmou o que Wesley disse. 386 00:22:28,514 --> 00:22:29,473 Ele está dizendo a verdade. 387 00:22:34,687 --> 00:22:37,481 Então eles sabiam disso eles encontraram Cyndi naquele momento. 388 00:22:40,484 --> 00:22:43,612 Rob Dick e John Vanderheiden encontrou Cyndi Vanderheiden. 389 00:22:43,779 --> 00:22:46,198 O gabinete do xerife absolutamente não encontrou Cyndi Vanderheiden. 390 00:22:46,365 --> 00:22:48,701 Pesquisadores desenterraram um crânio humano hoje. 391 00:22:48,867 --> 00:22:52,496 Os restos mortais foram encontrados em uma propriedade rural em San Andreas. 392 00:22:52,663 --> 00:22:54,331 E foi então eles encontraram o crânio 393 00:22:54,498 --> 00:22:56,542 e o maxilar e o osso da perna. 394 00:22:56,709 --> 00:22:59,169 E isso é tudo que eles têm já nos disse que eles encontraram. 395 00:23:09,221 --> 00:23:11,932 {\an8}Descobrir onde Cyndi estava era importante para nossa família 396 00:23:12,099 --> 00:23:13,392 {\an8}porque precisávamos do fechamento. 397 00:23:15,352 --> 00:23:19,064 {\an8}Não deveríamos ter aquela... aquela voz 398 00:23:19,231 --> 00:23:22,776 {\an8}no fundo de nossas cabeças dizendo: "Ela ainda está viva." 399 00:23:22,943 --> 00:23:25,946 {\an8}Ou: "Ela está morta, mas nunca vou saber onde ela está." 400 00:23:30,200 --> 00:23:31,994 Precisávamos colocá-la para descansar. 401 00:23:35,914 --> 00:23:37,166 {\an8}Achei que era ruim 402 00:23:37,333 --> 00:23:39,627 {\an8}quando perdi minha mãe aos 16 anos, mas... 403 00:23:41,003 --> 00:23:42,755 {\an8}isso foi pior. 404 00:23:42,922 --> 00:23:44,506 {\an8}É uma criança. 405 00:23:44,673 --> 00:23:46,050 Quero dizer, ela pode já foi adulto, 406 00:23:46,216 --> 00:23:48,052 mas ela ainda era uma... ela ainda era nossa filha. 407 00:23:54,767 --> 00:23:56,602 Ela tinha um gato chamado Topaz, 408 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 e quando Cyndi primeiro desapareceu, 409 00:23:59,104 --> 00:24:01,357 o gato e eu sentamos naquele sofá 410 00:24:01,523 --> 00:24:04,068 e olhou para fora aquela janela por dias. 411 00:24:05,402 --> 00:24:08,447 Na verdade, o dia trouxemos as cinzas dela para casa, 412 00:24:08,614 --> 00:24:10,407 naquela noite, aquele gato morreu. 413 00:24:19,291 --> 00:24:23,045 Levou 13 anos antes que alguém acreditasse em mim 414 00:24:23,212 --> 00:24:25,756 que Herzog tem mais vítimas. 415 00:24:26,882 --> 00:24:31,762 Eu enterrei Chevy Wheeler para Herzog em 1984, '85. 416 00:24:31,929 --> 00:24:36,183 Foi Herzog quem a levou para a propriedade dos meus pais. 417 00:24:36,350 --> 00:24:40,145 Chevy está a dois metros de altura o lado norte daquele carvalho. 418 00:24:41,146 --> 00:24:42,690 Eu a enterrei lá, 419 00:24:42,856 --> 00:24:45,693 totalmente vestido e um metro abaixo. 420 00:24:45,859 --> 00:24:48,654 Os investigadores descobriram uma caveira e ossos 421 00:24:48,821 --> 00:24:50,990 enterrado cerca de três a seis pés abaixo 422 00:24:51,156 --> 00:24:53,992 no quintal de a antiga propriedade Shermantine. 423 00:24:54,159 --> 00:24:57,079 Os restos podem ser isso de Chevy Wheeler, de 16 anos, 424 00:24:57,246 --> 00:24:59,873 a garota Stockton desapareceu em 1985. 425 00:25:05,921 --> 00:25:07,840 Eu estava no trabalho. 426 00:25:08,007 --> 00:25:10,134 Foi no dia 14, Dia dos Namorados. 427 00:25:11,218 --> 00:25:12,678 E, ah... 428 00:25:13,929 --> 00:25:16,098 Ray recebeu a ligação 429 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 dizendo que era ela. 430 00:25:21,145 --> 00:25:23,313 Ele me ligou no telefone 431 00:25:23,480 --> 00:25:26,442 quando eu estava no fim da estrada. 432 00:25:26,608 --> 00:25:29,319 E, cara, eu acabei de tocar. 433 00:25:29,486 --> 00:25:31,739 {\an8}90 milhas por hora. Chegamos em casa. 434 00:25:31,905 --> 00:25:36,660 {\an8}Tudo o que podíamos fazer era apenas nos abraçar... 435 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 {\an8}e graças a Deus ela finalmente foi encontrada. 436 00:25:43,667 --> 00:25:46,628 Nós íamos ter um memorial para ela 437 00:25:46,795 --> 00:25:50,841 onde todos os seus amigos-- os amigos dela poderiam ir... 438 00:25:52,009 --> 00:25:54,011 e, ah, diga adeus. 439 00:25:54,178 --> 00:25:56,472 E, uh, todos eles apareceram. 440 00:25:56,638 --> 00:25:58,474 Ela tinha muitos amigos. 441 00:25:58,640 --> 00:26:00,434 - Huh? - Ela tinha muitos amigos. 442 00:26:00,601 --> 00:26:02,269 Ela tinha muitos amigos. 443 00:26:02,436 --> 00:26:05,981 Rapaz, eles não tinham o suficiente assentos para sentar todas as pessoas. 444 00:26:09,193 --> 00:26:12,112 eu não percebi ela era muito popular. 445 00:26:14,740 --> 00:26:17,910 Quando terminamos com o serviço, 446 00:26:18,077 --> 00:26:22,247 todos nós escrevemos notas em balões para Chevy, 447 00:26:22,414 --> 00:26:26,293 bons votos para ela, e, uh... 448 00:26:26,460 --> 00:26:28,587 todos nós simplesmente os deixamos ir. 449 00:26:31,089 --> 00:26:33,884 Foi um dia triste. 450 00:26:34,885 --> 00:26:36,053 Mas foi um bom dia. 451 00:26:37,054 --> 00:26:38,764 Conseguimos trazê-la para casa. 452 00:26:42,643 --> 00:26:46,313 Temos uma foto em tamanho de pôster dela 453 00:26:46,480 --> 00:26:48,982 acima do manto com o nome dela nele. 454 00:26:53,028 --> 00:26:56,698 Ela estará lá o resto da vida dela. Nossas vidas. 455 00:27:13,090 --> 00:27:14,258 Obrigado. 456 00:27:19,847 --> 00:27:22,307 Agora vamos encontrar as coisas. 457 00:27:24,309 --> 00:27:28,814 Atualizando-se sobre isso a investigação leva meses. 458 00:27:28,981 --> 00:27:30,858 Eu fiz parte da unidade há anos, 459 00:27:31,024 --> 00:27:33,527 e ainda há detalhes que eu descubro o tempo todo. 460 00:27:35,696 --> 00:27:37,155 Sim. 461 00:27:37,322 --> 00:27:41,785 Parte disso é ouvir para entrevistas originais. 462 00:27:46,039 --> 00:27:48,458 Primeiras coisas primeiro, vamos dar uma olhada nisso... 463 00:27:48,625 --> 00:27:50,127 as entrevistas, 464 00:27:51,295 --> 00:27:53,630 que estão naquele sem rótulo. 465 00:27:53,797 --> 00:27:55,841 Tudo bem. 466 00:27:56,008 --> 00:27:57,759 estou procurando qualquer nova informação 467 00:27:57,926 --> 00:27:59,469 que não temos encontrar novamente. 468 00:27:59,636 --> 00:28:01,138 Se houver novos locais, 469 00:28:01,305 --> 00:28:03,265 se ele fala sobre quaisquer outras vítimas. 470 00:28:03,432 --> 00:28:05,475 Também estamos ouvindo pelo que funciona com ele, 471 00:28:05,642 --> 00:28:07,185 o que não funcionou com ele, 472 00:28:07,352 --> 00:28:09,646 que coisas podemos poder jogar mais tarde 473 00:28:09,813 --> 00:28:12,274 - se o entrevistarmos. - Sim. 474 00:28:15,193 --> 00:28:19,198 Então este é o primeiro FBI entrevista que temos conhecimento 475 00:28:19,364 --> 00:28:21,533 com Wesley Shermantine em San Quentin. 476 00:28:41,094 --> 00:28:42,179 {\an8}Sim. 477 00:28:56,735 --> 00:28:57,819 {\an8}Sim? 478 00:29:09,915 --> 00:29:12,709 Shermantine parece muito bom sobre sair do assunto. 479 00:29:12,876 --> 00:29:15,128 Eles fazem tudo construindo uma coisa para ele, 480 00:29:15,295 --> 00:29:18,966 e então eles também permitem que ele para seguir para estes... 481 00:29:19,132 --> 00:29:21,760 histórias não tão relevantes sobre metanfetamina e coisas assim. 482 00:29:21,927 --> 00:29:24,429 Eles estão basicamente apenas permitindo ele se sinta confortável conversando. 483 00:29:24,596 --> 00:29:26,515 Tipo de esquilos e eles meio que o seguem 484 00:29:26,682 --> 00:29:28,725 e eles realmente não volte para, 485 00:29:28,892 --> 00:29:30,978 "O que exatamente foi isso de novo que você estava falando?" 486 00:29:31,144 --> 00:29:32,980 Então é interessante. 487 00:29:49,079 --> 00:29:50,998 {\an8}Bem, independentemente disso. 488 00:30:08,890 --> 00:30:09,975 {\an8}Sim. 489 00:30:12,686 --> 00:30:15,230 {\an8}Tudo bem. Bem-- 490 00:30:15,397 --> 00:30:17,149 Eu acho que ele é um tanto carismático. 491 00:30:17,316 --> 00:30:19,484 Ele é fácil de conversar, parece. 492 00:30:19,651 --> 00:30:21,403 É muito difícil lê-lo, para mim, de qualquer maneira. 493 00:30:21,570 --> 00:30:24,031 É por isso, você sabe, Eu quero voltar para, 494 00:30:24,197 --> 00:30:27,617 tipo, quem está faltando em nosso condado ainda 495 00:30:27,784 --> 00:30:29,911 e quais informações sabemos sobre essas pessoas, 496 00:30:30,078 --> 00:30:33,123 e há algum outro caso com quem ele pode estar relacionado? 497 00:30:33,290 --> 00:30:36,251 Porque estou me perguntando se ele continuar voltando 498 00:30:36,418 --> 00:30:39,546 para os mesmos conhecidos porque isso é tudo que realmente existe. 499 00:30:40,589 --> 00:30:42,007 Para o nosso condado, de qualquer maneira. 500 00:30:57,356 --> 00:30:58,774 {\an8}Bem... 501 00:31:03,904 --> 00:31:04,988 {\an8}Tudo bem. 502 00:31:13,163 --> 00:31:14,247 {\an8}Sim. 503 00:31:28,887 --> 00:31:30,388 {\an8}Hoje falarei sobre 504 00:31:30,555 --> 00:31:31,890 {\an8}este caso em que trabalhei. 505 00:31:32,057 --> 00:31:34,017 {\an8}"Por que a antropologia forense é importante: 506 00:31:34,184 --> 00:31:36,520 {\an8}Speed Freak Killers, Retroescavadeiras, e restos misturados." 507 00:31:37,270 --> 00:31:39,064 Esses dois indivíduos, seus nomes eram 508 00:31:39,231 --> 00:31:41,691 Loren Herzog e Wesley Shermantine. 509 00:31:41,858 --> 00:31:43,402 Eles fizeram muita metanfetamina 510 00:31:43,568 --> 00:31:46,321 e foram condenados de assassinar várias pessoas. 511 00:31:46,488 --> 00:31:50,242 Eles foram chamados de "Velocidade Freak Killers" pela mídia. 512 00:31:50,992 --> 00:31:53,662 As décadas de idade Mistério de assassinato de "Speed Freak" 513 00:31:53,829 --> 00:31:56,414 está se abrindo depois um serial killer condenado 514 00:31:56,581 --> 00:31:59,209 confissões no corredor da morte para um caçador de recompensas. 515 00:31:59,376 --> 00:32:02,045 As dicas já levou a dois conjuntos de restos mortais 516 00:32:02,212 --> 00:32:04,965 no condado de Calaveras, mas isso pode ser apenas o começo. 517 00:32:05,132 --> 00:32:06,466 O esforço de pesquisa contou com 518 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Mapas desenhados à mão por Shermantine. 519 00:32:08,927 --> 00:32:10,762 Então os mapas que Shermantine fornece 520 00:32:10,929 --> 00:32:14,307 para Leonardo Padilha, ele inicia esta pesquisa. 521 00:32:14,474 --> 00:32:18,395 Então você tem o Shermantine propriedade no condado de Calaveras. 522 00:32:18,562 --> 00:32:20,981 A outra propriedade é um poço. 523 00:32:28,155 --> 00:32:29,990 Enquanto assisto às notícias, 524 00:32:30,157 --> 00:32:33,493 Eu vejo isso há um poço em Linden 525 00:32:33,660 --> 00:32:36,246 e há uma retroescavadeira cavando o poço em Linden. 526 00:32:36,413 --> 00:32:38,623 E eu estava incrédulo. 527 00:32:39,833 --> 00:32:42,586 Eu estava familiarizado com o general antecedentes do caso 528 00:32:42,752 --> 00:32:44,337 por causa da atenção da mídia. 529 00:32:44,504 --> 00:32:47,591 Quando eu vi imagens da retroescavadeira, 530 00:32:47,757 --> 00:32:49,718 Fiquei muito preocupado. 531 00:32:49,885 --> 00:32:52,137 Vários colegas um dos meus perguntou, 532 00:32:52,304 --> 00:32:53,930 "Sua equipe não está envolvida com isso, não é?" 533 00:32:54,097 --> 00:32:57,350 E eu disse: "Não, não fomos contatados ou questionados." 534 00:32:59,019 --> 00:33:01,521 Eu fiquei meio chocado que eles estavam cavando 535 00:33:01,688 --> 00:33:03,565 isso profundamente com uma retroescavadeira, 536 00:33:03,732 --> 00:33:06,234 sabendo que provavelmente havia múltiplas vítimas lá dentro. 537 00:33:08,195 --> 00:33:11,239 Um dos detetives, ele disse que há uma possibilidade 538 00:33:11,406 --> 00:33:13,617 que Joann poderia estar lá. 539 00:33:13,783 --> 00:33:15,452 E fiquei histérico. 540 00:33:15,619 --> 00:33:21,166 Eu disse: "Você não vai desenterrar meu filho com aquelas garras de aço. 541 00:33:21,333 --> 00:33:22,918 Eu vou parar você." 542 00:33:24,336 --> 00:33:25,837 Chego em casa do trabalho. 543 00:33:26,004 --> 00:33:27,589 Minha filha estava ligando ao telefone. 544 00:33:27,756 --> 00:33:29,424 Ela disse: “Mamãe?” Eu disse: "O quê?" 545 00:33:29,591 --> 00:33:33,011 Ela disse: "Não desligue a TV." 546 00:33:33,178 --> 00:33:35,222 E algum trabalho horrível recomeça esta manhã. 547 00:33:35,388 --> 00:33:37,057 Deputados do xerife cavar em busca de vítimas. 548 00:33:37,224 --> 00:33:39,226 Ela disse: "Estou lhe dizendo, por favor, não faça isso." 549 00:33:39,392 --> 00:33:41,561 Mais ossos foram encontrados ontem. 550 00:33:41,728 --> 00:33:43,939 Acredita-se que sejam as vítimas de dois serial killers. 551 00:33:44,105 --> 00:33:45,774 Eu disse, "Você me diz o que está acontecendo." 552 00:33:45,941 --> 00:33:47,859 Ela vai, "Mamãe, eles estão cavando." 553 00:33:48,026 --> 00:33:50,278 Bulldozers criando um enorme buraco 554 00:33:50,445 --> 00:33:52,197 pelo menos 7,5 metros de profundidade. 555 00:33:52,364 --> 00:33:55,033 O principal é, vamos levantar esses corpos. 556 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 Descendo no chão, 557 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 eles estavam levantando a terra, 558 00:33:59,037 --> 00:34:00,622 trazendo-o para o lado, 559 00:34:00,789 --> 00:34:03,124 e deixando-o cair no chão. 560 00:34:03,291 --> 00:34:04,834 E você poderia ver os ossos e tudo 561 00:34:05,001 --> 00:34:07,045 apenas caindo no chão. 562 00:34:07,212 --> 00:34:09,381 E para mim, eu senti como 563 00:34:09,547 --> 00:34:12,175 eles mataram meu filho tudo de novo. 564 00:34:12,342 --> 00:34:14,427 Vítimas, algumas que nunca foram encontrados, 565 00:34:14,594 --> 00:34:15,887 e é por isso que a pesquisa... 566 00:34:16,054 --> 00:34:17,639 Eu acreditei que o Xerife Moore, 567 00:34:17,806 --> 00:34:19,808 ele vai destruir os restos mortais, 568 00:34:19,975 --> 00:34:23,395 ele vai destruir a cena do crime. 569 00:34:24,229 --> 00:34:26,523 Se eles estão não escavado corretamente 570 00:34:26,690 --> 00:34:29,651 por um osteologista com formação arqueológica, 571 00:34:29,818 --> 00:34:32,946 então é provável que restos poderiam ser misturados. 572 00:34:33,113 --> 00:34:35,991 Qualquer um que esteja lá embaixo vai ser esmagado. 573 00:34:36,157 --> 00:34:37,659 Você sabe, você não iria-- 574 00:34:37,826 --> 00:34:39,661 Eu sabia disso em meu cérebro. 575 00:34:39,828 --> 00:34:42,330 Você sabe, qualquer pessoa com o bom senso saberia disso. 576 00:34:44,791 --> 00:34:50,213 E então eu vi uma jaqueta que eles pararam, 577 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 e quando eles puxaram para cima, 578 00:34:51,923 --> 00:34:54,718 um osso do braço era pendurado para fora da jaqueta. 579 00:34:56,511 --> 00:35:00,307 E eu disse: "Oh, meu Deus, parece o casaco de Joann." 580 00:35:00,473 --> 00:35:02,392 Um conjunto de restos mortais foi identificado preliminarmente 581 00:35:02,559 --> 00:35:04,477 como Senhorita Joanna Hobson. 582 00:35:04,644 --> 00:35:06,313 E hoje, investigadores confirmaram 583 00:35:06,479 --> 00:35:09,024 por meio de testes de DNA aquela Joann Hobson de 16 anos 584 00:35:09,190 --> 00:35:10,734 foi encontrado naquele poço, 585 00:35:10,900 --> 00:35:13,361 junto com um jovem de 19 anos Kimberly Billy, 586 00:35:13,528 --> 00:35:15,614 desaparecido desde 1984. 587 00:35:15,780 --> 00:35:17,616 Os esforços continuam identificar 588 00:35:17,782 --> 00:35:19,659 o adicional restos de esqueletos recuperados 589 00:35:19,826 --> 00:35:23,163 do poço Linden de uma possível terceira pessoa. 590 00:35:26,499 --> 00:35:29,669 Os três de o poço era Joanna Hobson, 591 00:35:29,836 --> 00:35:31,796 que tinha, você sabe, 16 anos, 592 00:35:31,963 --> 00:35:34,591 Kimberly Billy, que tinha 19 anos, 593 00:35:34,758 --> 00:35:38,428 e então este não identificado mulher que se estima ser 594 00:35:38,595 --> 00:35:40,430 no final da adolescência aos vinte e poucos anos, 595 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 que estava grávida. 596 00:35:43,183 --> 00:35:44,809 Das cartas de Shermantine, você sabe, 597 00:35:44,976 --> 00:35:47,270 ele descreve uma mulher afro-americana, 598 00:35:47,437 --> 00:35:49,481 menciona que ela estava grávida. 599 00:36:08,500 --> 00:36:11,378 {\an8}A menina grávida que encontraram no poço... 600 00:36:11,544 --> 00:36:14,547 {\an8}ela não é caucasiana, e então eles apenas-- 601 00:36:14,714 --> 00:36:19,135 {\an8}eles desistiram completamente de procurar para identificá-la sob sua supervisão, 602 00:36:19,302 --> 00:36:21,763 {\an8}sob o comando do xerife Steve Moore. 603 00:36:21,930 --> 00:36:26,393 É minha opinião aquele xerife Moore 604 00:36:26,559 --> 00:36:28,770 cavou o poço, 605 00:36:28,937 --> 00:36:33,692 e seu objetivo era fazer isso o mais barato possível, 606 00:36:33,858 --> 00:36:36,027 o mais rápido possível 607 00:36:36,194 --> 00:36:40,240 para que isso seja resolvido o mais rápido que pôde 608 00:36:40,407 --> 00:36:44,619 porque ele não queria interrompendo sua rotina diária. 609 00:36:50,875 --> 00:36:55,004 {\an8}Dentro do departamento, sabíamos que os detetives 610 00:36:55,171 --> 00:36:58,299 {\an8}estavam nos contando, “Isto é... isto é um aglomerado. 611 00:36:58,466 --> 00:37:00,093 {\an8}Isso é uma verdadeira bagunça." 612 00:37:01,970 --> 00:37:03,596 O que realmente deveria ter acontecido foi 613 00:37:03,763 --> 00:37:07,809 um plano mais cuidadoso sobre como projetar a escavação 614 00:37:07,976 --> 00:37:12,272 para levar o solo até o nível de onde as vítimas estavam. 615 00:37:12,439 --> 00:37:14,524 E isso permitiria que você essencialmente para escavar 616 00:37:14,691 --> 00:37:17,360 esses indivíduos em seu lugar manualmente. 617 00:37:19,279 --> 00:37:20,780 O constrangimento 618 00:37:20,947 --> 00:37:24,576 sobre o que estava sendo visto no noticiário da noite 619 00:37:24,743 --> 00:37:27,662 e o que essas famílias estavam passando 620 00:37:27,829 --> 00:37:30,665 e como esta administração estava cuidando disso. 621 00:37:30,832 --> 00:37:33,460 Depois de 15 metros, investigadores atingidos 622 00:37:33,626 --> 00:37:35,670 a parte mais profunda o poço de água abandonado. 623 00:37:35,837 --> 00:37:37,422 Eles só queriam que isso fosse feito, 624 00:37:37,589 --> 00:37:39,257 e eles queriam isso empurrado para fora do caminho, 625 00:37:39,424 --> 00:37:41,759 e "Queremos esta notícia ir embora." 626 00:37:41,926 --> 00:37:44,429 E sabendo o tempo todo que tínhamos especialistas 627 00:37:44,596 --> 00:37:45,847 em nossas divisões de detetive 628 00:37:46,014 --> 00:37:48,850 e especialistas em todos os diferentes campos 629 00:37:49,017 --> 00:37:51,311 isso deveria ter esteve envolvido nisso 630 00:37:51,478 --> 00:37:53,480 não sendo permitido para fazer seu trabalho. 631 00:37:59,277 --> 00:38:01,070 Caro Leonardo. 632 00:38:01,237 --> 00:38:05,825 Bem, parece que temos a atenção do FBI mais uma vez. 633 00:38:06,951 --> 00:38:09,037 Tenho seis demandas. 634 00:38:09,204 --> 00:38:10,830 Eu odeio jogar duro... 635 00:38:11,915 --> 00:38:14,542 mas está na hora Eu me mantive firme. 636 00:38:15,794 --> 00:38:18,171 Ninguém mais tem as informações, 637 00:38:18,338 --> 00:38:22,258 e se o fizessem, eles nunca desistiriam. 638 00:38:28,848 --> 00:38:30,850 Data de hoje é 26 de agosto de 2012. 639 00:38:31,017 --> 00:38:32,977 O horário é aproximadamente 7h. 640 00:38:33,144 --> 00:38:35,146 Entrevista gravada com Wesley Shermantine. 641 00:38:55,083 --> 00:38:58,461 Então parece houve alguma demanda pública 642 00:38:58,628 --> 00:39:02,382 para o FBI se envolver depois do que muita gente 643 00:39:02,549 --> 00:39:05,385 visto como uma atrocidade do poço cavado, certo? 644 00:39:05,552 --> 00:39:08,221 Então eu acho que isso é onde eles estão entrando. 645 00:39:08,388 --> 00:39:10,390 E então eles estão entrando nisso 646 00:39:10,557 --> 00:39:12,392 muito depois do fato. 647 00:39:15,436 --> 00:39:16,521 {\an8}Tudo bem. 648 00:39:41,421 --> 00:39:43,006 {\an8}- Sim. - Tudo bem.